1 00:00:00,000 --> 00:00:23,760 Sam. 2 00:00:26,680 --> 00:00:26,920 Sa. 3 00:00:55,730 --> 00:00:56,250 Zaman aşımı. 4 00:00:56,250 --> 00:00:57,170 Zaman aşımı, Ref. 5 00:00:57,410 --> 00:00:58,610 Rev. Zaman aşımı. 6 00:00:59,890 --> 00:01:00,650 Dekan. Hasta. 7 00:01:00,650 --> 00:01:01,410 Kardeş. Hadi. 8 00:01:03,810 --> 00:01:04,650 Tamam, canlı görün. 9 00:01:04,650 --> 00:01:05,330 Acele et ve sola. 10 00:01:05,410 --> 00:01:07,970 Pekala, 44 saniyeniz kaldı. 11 00:01:08,210 --> 00:01:11,930 Bu mu? Elindeki tek şey bu mu? O yüzden tezahüratları, kalabalığı, 12 00:01:11,930 --> 00:01:15,330 işe alım görevlileri. Bunların hiçbiri yok Dean. 13 00:01:15,970 --> 00:01:16,690 Topu bul. 14 00:01:16,930 --> 00:01:17,970 Atı Bul. 15 00:01:17,970 --> 00:01:18,530 Anladın. 16 00:01:18,530 --> 00:01:20,540 Boston Horse, sepeti bul. 17 00:01:21,020 --> 00:01:21,820 Tamam, gidelim. 18 00:01:21,820 --> 00:01:22,700 Çelik Kurt'un evi. 19 00:01:36,380 --> 00:01:37,340 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 20 00:01:37,340 --> 00:01:39,140 Evet. Hadi gidelim bebeğim. 21 00:01:39,140 --> 00:01:39,740 Hadi gidelim. 22 00:01:40,700 --> 00:01:41,500 Bunu anladın, 23 00:02:17,090 --> 00:02:25,810 Sam. 24 00:02:55,230 --> 00:02:56,190 At hangi cehennemde? 25 00:03:37,740 --> 00:03:38,780 Lütfen. Lütfen, henüz değil. 26 00:03:44,390 --> 00:03:45,430 Bakmak. Bakmak. 27 00:03:49,030 --> 00:03:54,230 Tanrım. Görmek? Görmek? Gitti. 28 00:03:54,630 --> 00:03:57,030 Tamam, bırak gitsin. 29 00:04:30,400 --> 00:04:31,920 Çok güzel bir atıştı. 30 00:04:32,080 --> 00:04:32,910 Tamam aşkım. Evet. 31 00:04:44,740 --> 00:04:45,620 Sonsuza kadar oradaydın. 32 00:04:45,860 --> 00:04:49,780 Orada yalnız olduğuna emin misin dostum? Neler oluyor? Evet, sadece ben ve senin 33 00:04:49,780 --> 00:04:50,100 anne, 34 00:04:59,330 --> 00:05:26,400 Sam. 35 00:05:38,710 --> 00:05:41,350 Umutsuz zamanlar yaşıyoruz. 36 00:05:42,390 --> 00:05:45,350 Bunlar umutsuz zamanlar canım. 37 00:05:46,390 --> 00:05:49,190 Buradan çıkış yok. 38 00:06:02,130 --> 00:06:10,690 Gözyaşlarımla geri koşuyorum Baraj gibi aşağı doğru bir gösteriye basın 39 00:06:10,850 --> 00:06:22,450 Götürüyorum, biraz ışığı patlatabilirim, fırçalasan iyi olur izlesen iyi olur 40 00:06:22,450 --> 00:06:25,210 benim ama ne zaman ben. 41 00:07:03,860 --> 00:07:04,660 Yüksel ve parla. 42 00:07:04,660 --> 00:07:08,140 Tanrım, Ralph, eğer içeri gireceksen kapıyı çalmanın ne anlamı var? 43 00:07:08,140 --> 00:07:09,860 Neyse, yerleştiğini görmek güzel, kuzen. 44 00:07:10,180 --> 00:07:12,180 Bilirsin, alanı kendine ait kılmak gibi. 45 00:07:12,500 --> 00:07:15,100 Ciddiyim Chris, geri kalan eşyaları açmak için yardıma ihtiyacın olursa. 46 00:07:15,730 --> 00:07:18,370 Çalışmaya başladığımdan beri yalın ve sondaj makinesiyim 47 00:07:18,450 --> 00:07:22,370 Hafta sonu çelik fabrikasındayım, bu yüzden Moy yardım etmekten mutluluk duyar. 48 00:07:22,690 --> 00:07:24,370 Ah, viniller. 49 00:07:24,850 --> 00:07:30,010 Güzel. Seni en son gördüğümde liste müziğiydi. 50 00:07:30,010 --> 00:07:31,049 11 yaşındaydık. 51 00:07:31,049 --> 00:07:35,410 Ralph, tüm bu geriatrik meselelere bulaştığında yaşlanmıyor. 52 00:07:35,490 --> 00:07:36,130 İyi müzik. 53 00:07:36,290 --> 00:07:40,820 Ah, iyi eskiyen yalnızca kötü müziktir. 54 00:07:40,820 --> 00:07:42,660 Piponuzu ve terliğinizi istediğiniz zaman bana haber verin. 55 00:07:42,660 --> 00:07:45,420 Biraz ateş var, bilirsin, yatağın yanındaki takma dişlerin. 56 00:07:45,420 --> 00:07:46,220 Şarj. Ah. 57 00:07:46,380 --> 00:07:48,300 Ah, çoraplarım. 58 00:07:48,620 --> 00:07:49,500 Kokan çoraplar. 59 00:07:49,740 --> 00:07:52,940 Neyse, ilk günden geç kalmak istemeyiz. 60 00:07:53,180 --> 00:07:56,620 Yeni okul, yeni başlangıç, tüm bunlar güzel şeyler. 61 00:07:58,300 --> 00:08:00,220 Tamam, gidip arabayı getireyim. 62 00:08:22,550 --> 00:08:24,070 Tamam, gidelim. 63 00:08:24,950 --> 00:08:27,030 Geç kalmak istemiyorsak işimiz var. 64 00:08:28,870 --> 00:08:30,390 Ah, neredeyse unutuyordum. 65 00:08:30,390 --> 00:08:31,110 İntikamcı. 66 00:08:31,190 --> 00:08:31,960 Ben Harley'im. 67 00:08:32,830 --> 00:08:38,110 Chicago'daki son okulunuzdan biraz farklı olabilir ama hoş geldiniz 68 00:08:38,110 --> 00:08:39,230 Pellington Lisesi'ne. 69 00:08:42,030 --> 00:08:45,590 Bak Chris, senin benim kuzenim falan olduğunu biliyorum ama lütfen böyle hissetme. 70 00:08:45,590 --> 00:08:48,349 sanki benimle ya da inek arkadaşlarımla takılmak zorundasın gibi. 71 00:08:49,310 --> 00:08:51,470 Ve Grace var. 72 00:08:52,430 --> 00:08:54,270 Artık popülerlerle takılıyor. 73 00:09:03,240 --> 00:09:09,080 Kalabalık aramıyorum kardeşim, sen benim Locker hamlemdesin. 74 00:09:23,560 --> 00:09:28,570 Neden at diyor? Ha? Bu Mason Raymore'un takma adı. 75 00:09:28,570 --> 00:09:29,730 O ölen bir çocuk. 76 00:09:31,250 --> 00:09:32,130 Bunu kullanamazsın. 77 00:09:32,850 --> 00:09:34,290 Sana bu dolabı tahsis ettiler. 78 00:09:34,450 --> 00:09:36,210 Okulun ölülere saygısı yok kardeşim. 79 00:09:37,090 --> 00:09:38,690 Pallington uzun zamandır buralardaydı. 80 00:09:38,690 --> 00:09:40,769 Beyler, bu dolapların hepsi ölü insanlara ait. 81 00:09:40,769 --> 00:09:43,250 Hey Grace, saçın bugün çok güzel görünüyor. 82 00:09:45,170 --> 00:09:46,050 Teşekkürler Ralph. 83 00:09:47,410 --> 00:09:54,800 Hey, arkadaşın kim? DSÖ? Hayır, bu benim kuzenim. 84 00:09:54,800 --> 00:10:03,200 Bekle, bekle, sen yeni kız mısın? Esrardan yeni kurtulduğunu duydum 85 00:10:03,200 --> 00:10:07,840 babasını öldürdükten sonra rehabilitasyona falan gitti. 86 00:10:07,840 --> 00:10:08,680 Tamam, kes şunu. 87 00:10:08,760 --> 00:10:10,080 Hayır, hayır, bu çok saçma. 88 00:10:10,080 --> 00:10:11,880 Yani okul cehenneme döndü. 89 00:10:12,280 --> 00:10:14,280 İddiaya girerim ki onu öldürdüğünde o da sarhoştu. 90 00:10:14,520 --> 00:10:15,560 Kapa çeneni Tanner. 91 00:10:16,850 --> 00:10:20,290 Ne? Konuşmayı bırakmalısın çünkü hiçbir bok borcun yok. 92 00:10:21,170 --> 00:10:25,410 Peki bu doğru mu? Esrar bağımlısı mısın? Demek istediğim, kesinlikle bir şeye benziyorum 93 00:10:25,970 --> 00:10:27,490 Şerefiye ceketi böyle. 94 00:10:31,410 --> 00:10:32,530 Bu kadar yeter. 95 00:10:34,050 --> 00:10:43,500 Yeterli. Siz dördünüz koridorlarda kavga mı edeceksiniz, okuldan sonra ceza mı alacaksınız? Bu 96 00:10:43,500 --> 00:10:46,140 psikopat bana vahşice saldırdı. 97 00:10:46,140 --> 00:10:49,980 Bay Craven, gözaltıyla başlayalım, tamam mı? Ve sonra tartışabiliriz 98 00:10:49,980 --> 00:10:51,020 daha sonra askıya alma. 99 00:10:51,420 --> 00:10:52,460 Bay Craven. 100 00:10:52,620 --> 00:10:54,660 Evet, ne olduğunu gördüm. 101 00:10:54,660 --> 00:10:55,500 Hiçbir şey yapmadı. 102 00:10:55,580 --> 00:10:56,220 Hayır, hayır. 103 00:10:56,220 --> 00:10:58,820 Genital çantasında bir çocuğa ihtiyacı var. 104 00:10:58,820 --> 00:11:01,420 Bayan Gaines, bu gerçekten önemli bir şey. 105 00:11:01,580 --> 00:11:02,220 Hayır, ben. 106 00:11:02,620 --> 00:11:08,180 Ve istemediğin fikrini bana dayattığın için gözaltında bize katılabilirsin 107 00:11:08,180 --> 00:11:08,700 aynı zamanda. 108 00:11:09,240 --> 00:11:10,360 Tamam, güzel. 109 00:11:10,600 --> 00:11:11,400 Sonra görüşürüz. 110 00:11:12,360 --> 00:11:13,080 Orada görüşürüz. 111 00:11:14,360 --> 00:11:16,440 İşte havuz randevumuz başlıyor bebeğim. 112 00:11:16,520 --> 00:11:17,080 Güzel iş. 113 00:11:17,080 --> 00:11:18,600 Bence hâlâ bebek yapmakta iyiler. 114 00:11:18,920 --> 00:11:20,920 Brüt. Bebeğim, ben ciddiyim. 115 00:11:21,080 --> 00:11:22,520 Bu muhteşemdi. 116 00:11:24,360 --> 00:11:26,640 Bak, iyi olacaksın, değil mi? Evet. 117 00:11:26,640 --> 00:11:27,640 Evet. Tamam aşkım. 118 00:11:27,640 --> 00:11:28,520 İyi günler. 119 00:11:30,200 --> 00:11:32,600 Hey, söyledikleri için üzgünüm. 120 00:11:32,920 --> 00:11:33,520 Ah, yapma. 121 00:11:33,520 --> 00:11:35,660 Demek istediğim, hiçbir konuda yanılmıyorlar. 122 00:11:37,660 --> 00:11:38,620 Ah. Aman Tanrım. 123 00:11:38,620 --> 00:11:39,260 Sana yardım edeceğim. 124 00:11:39,260 --> 00:11:39,700 Yapmıyorum. 125 00:11:39,700 --> 00:11:40,540 Senin yardımına ihtiyacım yok 126 00:11:44,540 --> 00:11:45,180 Tamam mı? 127 00:12:00,790 --> 00:12:01,030 BT. 128 00:12:26,720 --> 00:12:26,960 Sa. 129 00:13:09,620 --> 00:13:10,820 Hadi, sadece bir saatimiz var. 130 00:13:10,820 --> 00:13:11,940 Boşa harcamayalım. 131 00:13:12,500 --> 00:13:15,700 Bize katılmanız çok hoş. 132 00:13:16,340 --> 00:13:19,300 Krizantem. Krizantem. 133 00:13:20,590 --> 00:13:22,990 Kahretsin. Aslında Chris'ti. 134 00:13:23,710 --> 00:13:24,270 Ah. 135 00:13:28,350 --> 00:13:32,430 Vay. Bu nedir? Bu bir boru mu? Hayır. 136 00:13:32,750 --> 00:13:33,350 Bay. 137 00:13:33,350 --> 00:13:35,070 Korkak mı? Evet Dane? Soru. 138 00:13:35,310 --> 00:13:39,110 Okulda uyuşturucu malzemeleri gibi eşyalara izin var mı? Bilirsin, özellikle 139 00:13:39,110 --> 00:13:42,190 birisi kendisini esrarkeş olarak tanımladığında. 140 00:13:42,190 --> 00:13:43,070 Bu bir boru değil. 141 00:13:43,230 --> 00:13:44,510 Hey, onu bana getir. 142 00:13:46,680 --> 00:13:48,040 Onu dolabımda buldum. 143 00:13:50,840 --> 00:13:51,960 Vay be. 144 00:13:54,920 --> 00:13:57,080 Sizce buna değer mi? Bilmiyorum. 145 00:13:57,640 --> 00:14:02,440 Bir müzik aletine benziyor değil mi? Bir çeşit düdük ya da kazoo. 146 00:14:03,160 --> 00:14:08,360 Yani, bu kesinlikle Maya'nın erken dönemleri, ama geri kalanı yani, bilmiyorum 147 00:14:08,360 --> 00:14:10,200 biliyorum. Olmek olabilir. 148 00:14:10,360 --> 00:14:12,890 Herhangi birini çevirebilir misin? Bilmiyorum. 149 00:14:12,890 --> 00:14:14,570 Bir göz atalım. 150 00:14:16,410 --> 00:14:19,210 Sağ? Yüksek lisanstan bu yana uzun zaman geçti. 151 00:14:19,530 --> 00:14:25,050 Bakın, burada Kabe olarak telaffuz edilen bir kelime var, bu da şu anlama geliyor: 152 00:14:25,530 --> 00:14:29,610 konuş. Veya seslenmek anlamına da gelebilir. 153 00:14:30,970 --> 00:14:34,170 Bu tarafta pic olabilecek başka bir kelime daha var. 154 00:14:34,170 --> 00:14:35,770 San. Bunu heceliyor musun? P I, C. 155 00:14:36,890 --> 00:14:37,930 Hayır, P. 156 00:14:38,150 --> 00:14:41,190 P, I, X, A, N gibi görünüyor. 157 00:14:42,390 --> 00:14:46,230 Neden? Ne yapıyorsun? Ölüleri çağırın. 158 00:14:47,110 --> 00:14:50,870 Vay. Artık diplomaya bile gerek yok. 159 00:14:50,870 --> 00:14:51,350 Sen sadece. 160 00:14:52,950 --> 00:14:53,590 İşte bu. 161 00:14:53,989 --> 00:14:55,190 Bak, bunu yapmamalıydım bile. 162 00:14:55,350 --> 00:14:58,110 I. Sanırım bununla benim ilgilenmem gerekiyor. 163 00:14:58,110 --> 00:15:03,470 Aslında çok büyük bir tarihi değere sahip olabilir. 164 00:15:03,470 --> 00:15:06,800 Ve. Ve bunu okulun eşya dolabından aldığını söyledi. 165 00:15:06,800 --> 00:15:08,000 O sana ait değil. 166 00:15:08,480 --> 00:15:12,080 İyi. Pekala, bakın, sanırım burası ilgiyi bitirmek için iyi bir yer. 167 00:15:12,080 --> 00:15:12,640 gün için. 168 00:15:13,040 --> 00:15:14,080 Evet. Teşekkür ederim Sn. 169 00:15:14,080 --> 00:15:15,520 Gri. Harika fikir. 170 00:15:15,600 --> 00:15:21,240 Bunun yerine ön eğitimin rolü üzerine beş sayfalık bir makale yazmanızı istiyorum. 171 00:15:21,240 --> 00:15:24,560 Antik Mezoamerika'da hazırlanmış kurban. 172 00:15:24,560 --> 00:15:26,120 Cidden? Altı. 173 00:15:26,120 --> 00:15:26,920 Altı sayfa mı? Hayır. 174 00:15:26,920 --> 00:15:28,160 Ah hayır, sorun değil. 175 00:15:28,160 --> 00:15:28,560 Gidiyoruz. 176 00:15:28,560 --> 00:15:29,520 Evet çıktık. 177 00:15:32,640 --> 00:15:36,680 Hey, hepimiz Grace'in orada altı sayfalık bir haiku yazmasını izlemek için buluşuyoruz. 178 00:15:36,680 --> 00:15:37,600 kan kurbanları. 179 00:15:38,080 --> 00:15:39,320 O halde yedide görüşürüz çocuklar. 180 00:15:39,320 --> 00:15:44,320 Artık hepimiz davetliyiz mi diyorsun? Evet bebeğim Dean, hepimiz davetliyiz. 181 00:15:44,800 --> 00:15:48,000 Sen bile mi? Buna pislik değil misafirperverlik denir. 182 00:15:49,680 --> 00:15:50,800 Tamam, ben sürerim. 183 00:15:50,800 --> 00:15:52,320 Eve tek parça halinde dönmek istiyorum. 184 00:15:53,840 --> 00:15:54,960 Orada görüşürüz çocuklar. 185 00:15:56,890 --> 00:15:59,530 Grace'e aşık oldun, değil mi? Evet, 186 00:16:02,730 --> 00:16:03,370 Bir gün. 187 00:16:03,850 --> 00:16:05,210 Ben atışımı yapacağım. 188 00:16:20,980 --> 00:16:48,050 Yağmur. 189 00:16:52,290 --> 00:16:55,410 Dinle, bu sabahla ilgili. 190 00:16:56,450 --> 00:16:59,170 Babanın başına gelenler hakkında bu şekilde konuşmaya hakları yoktu. 191 00:16:59,650 --> 00:17:00,370 Sorun değil. 192 00:17:02,530 --> 00:17:04,450 Bu senin hatan değildi, biliyorsun. 193 00:17:04,530 --> 00:17:06,290 Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 194 00:17:09,090 --> 00:17:10,410 Evet, evet, evet. 195 00:17:10,410 --> 00:17:19,879 Tamam aşkım. Pellington Lisesi'ndeki ilk günün nasıldı? Ellie hoş görünüyor. 196 00:17:20,439 --> 00:17:21,399 Aman Tanrım. 197 00:17:21,959 --> 00:17:26,839 Yani özel bir yanı yok ama intikamcı gibi. 198 00:17:28,839 --> 00:17:30,119 Tamam, 199 00:17:40,850 --> 00:17:41,090 Güzel. 200 00:18:04,060 --> 00:18:04,460 Hmm. 201 00:18:11,980 --> 00:18:16,620 Bu bir kazoo'dan daha fazlası. 202 00:18:34,390 --> 00:18:38,470 İyi misin? Seni şaşırtmak istemedim. 203 00:18:39,670 --> 00:18:40,710 Buraya yeni başladın. 204 00:18:41,830 --> 00:18:44,710 Bu çok açık, değil mi? Bir nebze. 205 00:18:45,349 --> 00:18:46,950 Noah Hagerty. 206 00:18:47,750 --> 00:18:49,950 Ben St.Petersburg'daki gençlik papazıyım. 207 00:18:49,950 --> 00:18:55,110 Mark'a tapıyor musun? Aslında bir dine mensup değilim. 208 00:18:55,810 --> 00:18:56,610 Hayır, ben de. 209 00:18:57,650 --> 00:18:58,930 Yine de Tanrı'ya aşığım. 210 00:19:02,130 --> 00:19:03,810 Bir ara kiliseme gelmelisin. 211 00:19:04,450 --> 00:19:05,650 Birkaç kişiyi tanıyın. 212 00:19:06,290 --> 00:19:07,690 İyi insanlar, gerçek insanlar. 213 00:19:07,690 --> 00:19:08,610 İsa'yı sevmek. 214 00:19:08,770 --> 00:19:09,170 Sağ. 215 00:19:12,850 --> 00:19:17,810 Ama aynı zamanda iyi vakit geçirmek için de bir şehir. 216 00:19:19,330 --> 00:19:22,290 Kasabada yeni olduğunuz için bir şeye ihtiyacınız olursa nereye gideceğinizi bilemeyebilirsiniz. 217 00:19:22,570 --> 00:19:23,050 Yapmıyorum. 218 00:19:25,130 --> 00:19:26,970 Elbette anlıyorum. 219 00:19:27,530 --> 00:19:28,250 Sen temizsin. 220 00:19:28,810 --> 00:19:35,210 Ama eğer biraz kirlenmek istersen şehre hoş geldin demeye ne dersin? 221 00:19:35,210 --> 00:19:35,610 misafir mi? 222 00:19:39,130 --> 00:19:40,730 Hey, defol git benden. 223 00:19:41,450 --> 00:19:43,130 Hey, dur. 224 00:19:47,290 --> 00:19:48,650 Allah'ın herkese bir işi vardır. 225 00:19:50,020 --> 00:19:57,140 Sadece ihtiyacı olanlara yardım etmeye çalışıyorum, tamam mı? Tamam aşkım. 226 00:19:58,580 --> 00:19:59,860 Yani zarar yok, faul yok. 227 00:20:01,300 --> 00:20:02,740 Bana ihtiyacın olursa her zaman buradayım. 228 00:20:06,580 --> 00:20:08,340 İyi misin? Ben iyiyim. 229 00:20:15,710 --> 00:20:19,470 Hey, demek ki şu vaiz sağlam bir karakter, öyle mi? 230 00:20:22,830 --> 00:20:28,230 Komik olan şu ki, ebeveynler çocuklarını onun kilisesine gönderiyor, onun bir rol olduğunu düşünüyorlar 231 00:20:28,230 --> 00:20:30,990 modeli. O sadece bir sürüngen değil. 232 00:20:31,950 --> 00:20:35,950 Çocuklara uyuşturucu satıyor ve bir yıl önce içlerinden biri aşırı dozdan ölmüş. 233 00:20:37,470 --> 00:20:38,990 Bir gün kendisinin olanı alacak. 234 00:20:40,680 --> 00:20:41,320 Defol buradan. 235 00:21:23,820 --> 00:21:28,220 Naber? Makalemizi henüz bitirmediniz mi? Yüzüne ne oldu? 236 00:21:28,620 --> 00:21:31,120 Ne? Oh, hiç sarhoş olmayan bir koşucuydu. 237 00:21:31,350 --> 00:21:31,910 Hiçbir şey yok. 238 00:21:32,230 --> 00:21:35,030 Neyse, bak ne buldum. 239 00:21:58,400 --> 00:21:58,960 Charlie. 240 00:22:07,920 --> 00:22:08,640 Charlie. 241 00:22:27,050 --> 00:22:27,610 Charlie. 242 00:22:35,290 --> 00:22:36,010 Charlie. 243 00:23:01,410 --> 00:23:04,370 Korkarım okul kapalı, o yüzden izinsiz giriyorsun. 244 00:23:07,810 --> 00:23:08,370 elbette. 245 00:23:08,370 --> 00:23:12,850 Güvenlik zaten, o yüzden yola çıksanız iyi olur. 246 00:23:19,660 --> 00:23:20,460 Bay Craven. 247 00:23:20,460 --> 00:23:21,340 Lanet cehennem. 248 00:23:21,340 --> 00:23:22,780 İyi misin? Aman Tanrım. 249 00:23:23,180 --> 00:23:27,980 Adını sesleniyordum ama bir dakika oturup konuşmanı yakalamam lazım 250 00:23:27,980 --> 00:23:30,900 nefes. Hayır, hayır, hayır, hayır, iyiyim. 251 00:23:30,900 --> 00:23:34,060 Sanırım ben de biraz çalışıyordum. 252 00:23:42,780 --> 00:23:43,260 Ah, Bay. 253 00:23:43,260 --> 00:23:46,060 Korkak. Sırrın benimle güvende. 254 00:23:46,300 --> 00:23:47,020 Bu da ne? 255 00:23:58,139 --> 00:24:00,780 Dedemi çağırmak istiyorum. 256 00:24:00,860 --> 00:24:02,380 Ama büyükbaban ölmedi. 257 00:24:02,780 --> 00:24:06,620 Ama sanki çok yaşlı ve senin odana gidiyor. 258 00:24:08,390 --> 00:24:09,590 O kadar küçük bir ucube ki. 259 00:24:14,150 --> 00:24:15,030 Ah, Chris. 260 00:24:17,750 --> 00:24:20,790 Biliyor musun, gerçekten çok güzel. 261 00:24:21,350 --> 00:24:24,430 Acil serviste çalışmak bana bir şey öğrettiyse o da ölümün asla 262 00:24:24,430 --> 00:24:26,950 güzel. Ben ölmeyeceğim. 263 00:24:27,430 --> 00:24:29,510 Ah, neden bunu düşünemedim? 264 00:25:31,570 --> 00:25:36,930 Tamam kızlar ve erkekler, aramızdan ayrılanları düşünelim. 265 00:25:37,730 --> 00:25:38,770 Bir bebeğe git. 266 00:25:39,010 --> 00:25:39,810 Yap da görelim. 267 00:25:39,890 --> 00:25:43,090 Sanırım ölüm düdüğünü çağıran tüm hayaleti aktaracağım. 268 00:25:43,570 --> 00:25:44,690 Hoşça kal krizantem. 269 00:25:44,770 --> 00:25:48,530 Hoşçakal. Hey, gitmene gerek yok. 270 00:25:48,530 --> 00:25:49,170 Ah, ben. 271 00:25:49,650 --> 00:25:50,350 Mecburum. 272 00:25:50,500 --> 00:25:50,940 Paketi açmak için. 273 00:25:50,940 --> 00:25:51,580 Hadi bebeğim. 274 00:25:51,580 --> 00:25:53,620 Yani olabilecek en kötü şey nedir? 275 00:26:04,820 --> 00:26:05,540 Sorun değil. 276 00:26:05,540 --> 00:26:06,340 Ben gitmeliyim. 277 00:26:33,470 --> 00:26:33,870 bu öyleydi 278 00:26:37,069 --> 00:26:37,630 yoğun. 279 00:26:43,230 --> 00:26:46,110 Şimdi ne olacak? Bekle. 280 00:26:49,640 --> 00:26:50,680 Dinlemek. Bunu duydunuz mu? 281 00:26:55,560 --> 00:26:56,920 Sanırım bir şeyin geldiğini duydum. 282 00:27:11,720 --> 00:27:13,910 Ah. Ne? Ah. 283 00:27:15,110 --> 00:27:15,750 Aman Tanrım. 284 00:27:15,750 --> 00:27:16,790 Çok iğrenç. 285 00:27:17,350 --> 00:27:19,030 Tamam, bu arada ben çıkıyorum. 286 00:27:19,270 --> 00:27:20,350 Benimle kavga etmeyi bırak. 287 00:27:20,350 --> 00:27:24,070 Bak sana bunların saçmalık olduğunu söylemiştim, tamam mı? 288 00:27:28,870 --> 00:27:29,350 Hey, 289 00:27:33,910 --> 00:27:35,510 Bu gece tuhaf olduysa özür dilerim. 290 00:27:36,870 --> 00:27:38,630 Yarın gelmelisin. 291 00:27:39,840 --> 00:27:41,760 Her yıl düzenlenen Pellington Hasat Festivali. 292 00:27:42,640 --> 00:27:46,960 Karamelli elmalar, balkabağı oymacılığı, ürkütücü Hay Bell Labirenti. 293 00:27:47,040 --> 00:27:47,760 Çok eğlenceli. 294 00:27:48,960 --> 00:27:49,840 Her zaman gideriz. 295 00:27:50,160 --> 00:27:53,800 Ve muhtemelen bu, yola çıkmadan önce hep birlikte olacağımız son yıl. 296 00:27:53,800 --> 00:27:56,320 inanılmaz derecede ciddi yetişkin yaşamlarımızı sürdürüyoruz. 297 00:27:57,920 --> 00:27:58,720 Kulağa hoş geliyor. 298 00:27:59,920 --> 00:28:03,280 Evet. Eğer gelirsen çok sevinirim. 299 00:28:07,450 --> 00:28:09,370 Hey, Ellie, kendininkini bırakmışsın. 300 00:28:10,410 --> 00:28:13,610 Teşekkürler. Diyabetik. 301 00:28:14,810 --> 00:28:20,930 Oğlum vardiyama geç kaldı ama Hasat Festivali hakkında bana mesaj at. 302 00:28:20,930 --> 00:28:21,930 REL'de numaram var. 303 00:28:21,930 --> 00:28:22,570 Tamam aşkım. 304 00:28:31,940 --> 00:28:37,700 Peki o heteroseksüel mi? Biliyorum. 305 00:28:39,140 --> 00:28:47,460 Hiç bu kadar belirgin olmamıştı ama içimden bir ses bunu öğreneceğimizi söylüyor. 306 00:28:50,100 --> 00:28:55,480 Karanlık ve yalnız gecede kalbimi sana veriyorum. 307 00:29:02,590 --> 00:29:07,350 Şimdi sadece bilinen bir aşkın hayalini kuruyorum. 308 00:29:07,350 --> 00:29:07,710 Biz. 309 00:29:14,990 --> 00:29:17,230 Kalbimin kalmasını istemedim. 310 00:29:17,950 --> 00:29:20,110 Artık aşkımız uçup gitmişti. 311 00:29:20,430 --> 00:29:21,430 Selam, sen. 312 00:29:26,950 --> 00:29:29,430 Ve gecenin gölgelerinde. 313 00:29:30,230 --> 00:29:32,550 Kalbim kalacak. 314 00:29:39,110 --> 00:29:43,030 Gece orada buluştuk. 315 00:29:45,190 --> 00:29:50,640 Geceleri parti yaptığımız yer burasıdır. 316 00:29:51,200 --> 00:29:56,320 Gece tekrar buluşacağımız yer burası. 317 00:29:57,440 --> 00:30:00,400 Keşke rüyalarımda olsa. 318 00:30:03,360 --> 00:30:06,000 Ama gece benden yana. 319 00:30:06,720 --> 00:30:08,880 Düşüncelerin bana dönecek. 320 00:30:28,890 --> 00:30:30,170 Bize sıcak çikolata aldım. 321 00:30:30,330 --> 00:30:31,770 Kapıyı çalın lütfen. 322 00:30:32,330 --> 00:30:33,770 Vay. Üzgünüm. 323 00:30:33,770 --> 00:30:35,450 Burayı izleyen biri var. 324 00:30:35,450 --> 00:30:36,090 Bu çok sıcak. 325 00:30:36,170 --> 00:30:39,780 Dikkatli olmak. Ağaçta birini gördüğümü sandım. 326 00:30:42,100 --> 00:30:44,500 Kimseyi görmüyorum. 327 00:30:44,980 --> 00:30:46,820 Muhtemelen gözlerin sana oyun oynuyor. 328 00:30:49,140 --> 00:30:49,860 Tanrım. 329 00:30:50,580 --> 00:30:51,380 Tanrım. 330 00:30:51,540 --> 00:30:52,180 Hayır. 331 00:30:52,820 --> 00:30:54,740 Ne? Yanlışlıkla Ellie'ye mesaj attım. 332 00:30:56,580 --> 00:30:57,420 Şehri terk etmeliyim. 333 00:30:57,420 --> 00:30:58,020 Gitmeliyim. 334 00:30:58,020 --> 00:30:59,460 Evet, o baba. 335 00:31:00,580 --> 00:31:01,340 Evet, bu kötü. 336 00:31:01,340 --> 00:31:08,090 Evet, öyle mi düşünüyorsun? Ne diyeceğim? Ne diyeceğim? Birisi seninkini çalmış gibi davran 337 00:31:08,090 --> 00:31:08,610 telefon. Evet. 338 00:31:08,610 --> 00:31:11,610 Ve 24 saatten kısa bir süre önce tanıştığım bir kıza duygusal olarak seks yaptım. 339 00:31:12,170 --> 00:31:14,330 Evet, evet, evet işe yarıyor. 340 00:31:14,490 --> 00:31:15,210 Evet elbette. 341 00:31:16,890 --> 00:31:18,090 Yazıyorum. Ah evet. 342 00:31:18,090 --> 00:31:18,970 O da mesaj atıyor 343 00:31:23,290 --> 00:31:24,090 Soru işareti. 344 00:31:25,850 --> 00:31:28,810 Neden? Soru işareti? Ne diyeceğim? Merhaba. 345 00:31:28,970 --> 00:31:29,440 Dikkat olmak. 346 00:31:29,670 --> 00:31:30,630 Gündelik. Tamam aşkım. 347 00:31:31,030 --> 00:31:39,110 Sakin ol, tamam mı? Ne yaparsan yap, çaresiz davranma, tamam mı? 348 00:31:42,230 --> 00:31:44,310 Eğer şanslıysan. 349 00:31:45,110 --> 00:31:46,310 Ne? Hayır. 350 00:31:47,190 --> 00:31:51,670 Gündelik. Kardashian değil lütfen. 351 00:31:52,630 --> 00:31:54,950 O zaman görüşürüz. 352 00:31:55,560 --> 00:31:56,040 O zaman görüşürüz. 353 00:31:57,240 --> 00:32:00,840 Ah. Görünüşe göre birisi Hasat Festivaline gidiyor. 354 00:32:10,760 --> 00:32:11,640 Ne yapıyorum? 355 00:32:21,250 --> 00:32:23,730 Keşke rüyalarımda olsa. 356 00:32:27,090 --> 00:32:33,650 Keşke rüyalarımda olsa. 357 00:32:35,490 --> 00:32:39,450 Sen dostum, beni yönlendirmemelisin dostum. 358 00:32:39,450 --> 00:32:41,410 Odaklan, orospu çocuğu. 359 00:32:42,130 --> 00:32:45,530 Yani eve ulaştık, değil mi? Bunu izle. 360 00:32:45,530 --> 00:32:46,050 Bunu izle. 361 00:32:46,460 --> 00:32:51,100 Ateş ediyor, uçmuyor. 362 00:32:51,660 --> 00:32:53,900 Hayatının hikayesi, LeBron. 363 00:32:55,260 --> 00:32:56,140 Siktir git kardeşim. 364 00:32:57,340 --> 00:32:58,300 Okulda görüşürüz. 365 00:32:58,380 --> 00:32:59,380 Evet, LeBron. 366 00:32:59,380 --> 00:33:00,620 Kıçımı öp, kaltak. 367 00:33:00,700 --> 00:33:01,500 Anneni öp. 368 00:33:02,460 --> 00:33:03,420 Ne? Ha? 369 00:33:35,590 --> 00:33:36,950 Timmy. Seni duyuyorum. 370 00:33:45,440 --> 00:33:46,480 Timmy, kes şunu. 371 00:34:08,170 --> 00:34:08,490 Merhaba? 372 00:34:51,340 --> 00:34:54,549 Dean, sen misin? 373 00:34:58,069 --> 00:34:59,109 Bu hiç komik değil. 374 00:35:22,320 --> 00:35:28,480 Timmy. Annem hemen gelmen gerektiğini yoksa erik ağacına dönüşeceğini söylüyor. 375 00:35:50,410 --> 00:35:51,370 Herkes nerede? 376 00:35:54,890 --> 00:35:56,890 Hadi gidelim. 377 00:36:06,490 --> 00:36:11,080 Herhangi bir öğrencinin konuşacak birine ihtiyacı olursa yas danışmanlarımız olacak 378 00:36:11,080 --> 00:36:14,840 için. Bu hepimiz için zor, Bay. 379 00:36:14,840 --> 00:36:17,400 Korkak. Pellington'un sadık bir üyesiydi. 380 00:36:17,400 --> 00:36:18,960 Neler oluyor? Bay 381 00:36:18,960 --> 00:36:20,160 Craven dün gece öldü. 382 00:36:20,160 --> 00:36:24,880 Neden? Dördüncü evre akciğer kanseri olduğu ortaya çıktı. 383 00:36:25,520 --> 00:36:26,360 Doktor. Peki dedin. 384 00:36:26,360 --> 00:36:28,560 Dün ayağa kalkması bile şaşırtıcı. 385 00:36:28,960 --> 00:36:29,440 Biliyorum. 386 00:36:29,440 --> 00:36:31,440 Sanırım artık o makaleyi yazmamıza gerek yok. 387 00:36:32,320 --> 00:36:34,000 Ama özlenecek. 388 00:36:34,640 --> 00:36:35,440 eminim Sn. 389 00:36:35,440 --> 00:36:38,510 Craven burada öğretmenlik yapmayı ne kadar sevdiğini bilmeni isterdi. 390 00:36:38,590 --> 00:36:41,950 Ve bu kadar yılını verdiği için ne kadar minnettardı. 391 00:36:42,030 --> 00:36:43,230 Hayatı bu okula. 392 00:36:44,510 --> 00:36:45,190 Hem Sn. 393 00:36:45,190 --> 00:36:48,350 Craven ve Mason Raymond, grubun gururlu üyeleriydi. 394 00:37:08,520 --> 00:37:10,440 Chris dün gece bunu unuttu. 395 00:37:10,840 --> 00:37:11,800 Benim değil. 396 00:37:11,800 --> 00:37:12,480 Bunu istemiyorum. 397 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Beni ürkütüyor. 398 00:37:14,760 --> 00:37:16,680 Maviyi dışarı attığını görüyorum. 399 00:37:17,320 --> 00:37:18,200 Bu kötü bir haber. 400 00:37:18,760 --> 00:37:19,960 Doğu yakasında rehin işi. 401 00:37:19,960 --> 00:37:20,640 Aslında yapabiliriz. 402 00:37:20,640 --> 00:37:22,680 Ya da onu Mason'un ailesine iade edebiliriz. 403 00:37:22,760 --> 00:37:25,080 Evet. Evet, katılıyorum. 404 00:37:27,960 --> 00:37:28,760 Bu benim bir sonraki adımdı. 405 00:37:29,600 --> 00:37:29,960 Yapabilirim. 406 00:37:29,960 --> 00:37:31,200 Eğer istersen sürebilirim. 407 00:37:40,240 --> 00:37:42,240 Bunları kendiniz mi tasarlıyorsunuz? 408 00:37:45,360 --> 00:37:47,520 Neden onları saklamıyorsun? Çok güzeller. 409 00:37:48,160 --> 00:37:48,760 Bilmiyorum. 410 00:37:48,760 --> 00:37:49,840 Sanırım bunlar kişisel. 411 00:37:51,280 --> 00:37:52,960 Her zaman dövme yaptırmak istemiştim. 412 00:37:53,680 --> 00:37:54,820 Annem bana asla izin vermezdi. 413 00:37:56,330 --> 00:38:02,370 Neyi tasarlamak istediğinizi nasıl anlarsınız? sanırım istediğin bir şey buluyorsun 414 00:38:02,370 --> 00:38:04,810 aşk ve sen onun seni ömür boyu yaralamasına izin veriyorsun. 415 00:38:06,890 --> 00:38:08,890 Bu kadar kolay, değil mi? Kolay. 416 00:38:12,890 --> 00:38:14,010 Şuraya bak. 417 00:38:20,500 --> 00:38:20,740 BT. 418 00:38:53,230 --> 00:38:57,070 Merhaba? Kapı açıktı. 419 00:39:27,320 --> 00:39:29,080 Mason'a ait bir şeyimiz var. 420 00:39:35,640 --> 00:39:37,240 Ben bu evde doğdum. 421 00:39:41,290 --> 00:39:43,770 Ben de burada ölmeyi umuyordum. 422 00:39:46,250 --> 00:39:48,810 Ama banka artık onun benim bile olmadığını söylüyor. 423 00:39:49,450 --> 00:39:50,210 Üzgünüm. 424 00:39:50,210 --> 00:39:50,650 Biz adildik. 425 00:39:50,650 --> 00:39:53,370 Belki şansım yaver gider ve bugün ölürüm. 426 00:39:55,770 --> 00:39:57,210 Hatıra mori. 427 00:39:58,250 --> 00:39:59,930 Ölümlülüğü hatırlatan. 428 00:40:01,210 --> 00:40:02,730 Her şeyin gitmesi gerekiyor. 429 00:40:05,120 --> 00:40:07,120 Bunları toplayarak dünyayı dolaşıyorum. 430 00:40:07,600 --> 00:40:11,440 Her kültürün, her inancın, her felsefenin kendine ait bir yapısı vardır. 431 00:40:12,720 --> 00:40:16,560 Kimisi ölümle boğuşuyor, kimisi onunla dans ediyor. 432 00:40:19,040 --> 00:40:22,880 Bu koleksiyonunuzun bir parçası mı? Bunu Mason Raymore'un dolabında buldum. 433 00:40:24,240 --> 00:40:25,120 Bulamadın. 434 00:40:27,240 --> 00:40:27,920 Seni buldum. 435 00:40:29,370 --> 00:40:30,970 Sanki torunumu bulmuş gibi. 436 00:40:31,930 --> 00:40:33,370 Sanki beni buldu. 437 00:40:36,570 --> 00:40:40,890 Yarım ömür önce, Guatemala'da bir arka sokak pazarı. 438 00:40:41,210 --> 00:40:43,850 Torunum kızımı aldı. 439 00:40:44,329 --> 00:40:45,610 Ve daha fazlası gerekecek. 440 00:40:46,090 --> 00:40:48,890 Nedir? Nchoka. 441 00:40:51,130 --> 00:40:51,930 Ağlama. 442 00:40:54,180 --> 00:40:56,740 Yağmalanan bir halktan çalınan bir hazine. 443 00:40:58,340 --> 00:41:01,620 İşaretlerin ölüleri çağırdığını söylediği söylendi. 444 00:41:04,020 --> 00:41:07,860 Hayır, pek değil. 445 00:41:08,580 --> 00:41:15,780 Okunan işaretler doğduğunuz gün ölümünüzü çağırır. 446 00:41:17,220 --> 00:41:18,260 Ölümün de öyle. 447 00:41:18,820 --> 00:41:19,990 O günden itibaren o. 448 00:41:20,140 --> 00:41:21,260 Seni arıyor. 449 00:41:22,140 --> 00:41:26,700 Kaderinde 90 yaşında ölmek varsa onun seni bulması 90 yıl sürer. 450 00:41:27,020 --> 00:41:28,380 Kaderinde 30 yaşında ölmek vardı. 451 00:41:28,540 --> 00:41:29,340 Sadece 30. 452 00:41:30,140 --> 00:41:32,300 Ama eğer düdüğün çığlığını duyarsan. 453 00:41:32,540 --> 00:41:33,980 Bütün bunları değiştiriyor. 454 00:41:35,020 --> 00:41:38,140 Enchoka'dan gelen bir telefon, ölümünüzü yönlendirir. 455 00:41:39,980 --> 00:41:41,820 Böylece seni daha erken bulur. 456 00:41:43,820 --> 00:41:46,630 Neye benziyor? Ölüm. 457 00:41:47,590 --> 00:41:48,630 Senin gibi elbette. 458 00:41:49,910 --> 00:41:53,110 Son nefesinde olacağın şeye dönüşeceksin. 459 00:42:00,070 --> 00:42:00,790 Bunu sakla. 460 00:42:02,630 --> 00:42:04,310 Asla benim almam olmadı. 461 00:42:07,830 --> 00:42:13,280 Ya ölmek istemiyorsam? O zaman doğmamalıydın. 462 00:42:15,680 --> 00:42:16,960 Yani onu gördün. 463 00:42:16,960 --> 00:42:19,840 Çok fazla ilaç kullanıyor ve ailesini yeni kaybetti. 464 00:42:19,840 --> 00:42:25,320 Bu, gelecekteki Dr. olarak konuşan herkesi sarsacak. 465 00:42:25,320 --> 00:42:28,200 Kazanç. Yani söylediklerinin arkasında hiçbir tıp bilimi yok. 466 00:42:28,200 --> 00:42:30,720 Ah, evet, hayır, biliyorum. 467 00:42:31,840 --> 00:42:35,040 Çoğunlukla saçmalıktı. 468 00:42:38,010 --> 00:42:40,370 Sizce Sn. 469 00:42:40,370 --> 00:42:41,770 Craven onu Mason gibi mi kullandı? 470 00:42:45,210 --> 00:42:48,650 Belki. Dosyaları çalıştığım hastanede olacak. 471 00:42:48,650 --> 00:42:49,770 Orada bir şeyler bulacağız. 472 00:43:13,860 --> 00:43:15,780 Mason'dan bahsetmen bana bir fikir verdi. 473 00:43:17,620 --> 00:43:20,980 Onun ölümüyle ilgili henüz tamamlanmamış bir şey var. 474 00:43:21,540 --> 00:43:25,140 Duş kabininde alev aldı ve suçu gaz sızıntısına bağladılar 475 00:43:28,830 --> 00:43:29,790 orada. Raymore. 476 00:43:37,470 --> 00:43:40,270 Kimliğini doğrulamak için diş kayıtlarını kullanmak zorunda kaldı. 477 00:43:42,110 --> 00:43:42,910 Aman Tanrım. 478 00:43:44,270 --> 00:43:45,870 Çok fena yanmıştı. 479 00:43:47,470 --> 00:43:48,590 Sadece kontrol etmeni istiyorum. 480 00:43:54,920 --> 00:43:55,320 Bok. 481 00:44:19,170 --> 00:44:21,330 Kemik yapısı 40'lı yaşların sonlarını gösteriyor. 482 00:44:23,010 --> 00:44:25,810 Billy, Mason öldüğünde kaç yaşındaydı? 483 00:44:35,410 --> 00:44:39,730 Ellie, onun yaşı kaç? 17. 484 00:44:40,450 --> 00:44:44,290 Neden? Çünkü adli tabip 40'lı yaşlarının sonlarında olduğunu bildiriyor. 485 00:44:51,180 --> 00:44:53,340 Son nefesinde olacağın şeye dönüşeceksin. 486 00:44:55,660 --> 00:44:59,820 Yani Mason büyüdüğünde gaz sızıntısından dolayı mı ölmüş olacaktı? Evet. 487 00:44:59,820 --> 00:45:02,220 Bay Craven, bu kanser eninde sonunda onu öldürecekti. 488 00:45:03,260 --> 00:45:05,940 Ona 10-15 yıl daha verirdim. 489 00:45:05,940 --> 00:45:07,020 Evet ama dün gece değil. 490 00:45:09,260 --> 00:45:10,000 Bu Doktor. 491 00:45:16,870 --> 00:45:18,070 O düdüğü hepimiz duyduk. 492 00:45:22,950 --> 00:45:24,150 Diğerlerini uyarmamız lazım. 493 00:45:24,310 --> 00:45:25,670 Hasat Festivali'nde olacaklar. 494 00:45:25,990 --> 00:45:26,550 Merhaba? 495 00:45:35,680 --> 00:46:01,450 Onun. 496 00:46:12,960 --> 00:46:17,600 Hey, sana biraz biraz getirebilir miyim? Bunlardan sadece biri mi? Evet lütfen. 497 00:46:18,160 --> 00:46:18,800 Teşekkür ederim. 498 00:46:18,800 --> 00:46:19,520 Tanrı kutsasın. 499 00:46:19,600 --> 00:46:21,280 Hoşçakal. Haydi, Gracio. 500 00:46:22,160 --> 00:46:23,440 O saçmalığa ihtiyacın yok. 501 00:46:24,240 --> 00:46:25,280 Sadece ot. 502 00:46:25,680 --> 00:46:26,560 Bu doğal. 503 00:46:27,210 --> 00:46:31,290 Grotli Dope oynamak yerine oyun kulübesine gitmeye ne dersin? 504 00:46:32,170 --> 00:46:35,090 oyuncak ayını ölü bir atışla tutuyorsun. 505 00:46:35,090 --> 00:46:35,610 Bilirsin. 506 00:46:39,930 --> 00:46:41,450 Sen her zaman öyleydin, Ralph. 507 00:46:42,010 --> 00:46:43,050 O halde bana bir şans ver. 508 00:46:43,210 --> 00:46:45,050 Burayı arka görüşte bırakabiliriz. 509 00:46:46,730 --> 00:46:49,850 Shazam. D. 510 00:46:54,100 --> 00:46:54,580 Tatlı adam. 511 00:46:54,580 --> 00:46:58,500 Rel, sen iyi bir insansın. 512 00:47:00,420 --> 00:47:01,060 Gerçekten iyi. 513 00:47:04,260 --> 00:47:06,820 Bir gün benden daha iyi birini çok mutlu edeceksin. 514 00:47:40,910 --> 00:47:43,550 Durmak. Korkmaya hazır mısın? Evet. 515 00:47:44,280 --> 00:47:48,600 Burada. Ama bana tam iki dakika izin vermelisin, tamam mı? Çünkü ben 516 00:47:48,680 --> 00:47:52,640 O zile ulaşıyorum ve sahip olduğum her şeyle onu çalıyorum. 517 00:47:52,640 --> 00:47:54,520 Tamam aşkım. İki dakika. 518 00:47:54,520 --> 00:47:55,080 Anladım. 519 00:47:55,880 --> 00:47:58,280 Sonra ateşli şeytan kızımı bulacağım. 520 00:47:59,639 --> 00:48:00,600 Bu konuda iyi şanslar. 521 00:48:05,400 --> 00:48:13,160 Çılgın Batman'e kanatlarıyla katılmak ister misin? Belki izlemene izin veririm. 522 00:48:15,880 --> 00:48:16,920 Hayır, hayır. 523 00:48:17,160 --> 00:48:18,440 Bu İntikamcı. 524 00:48:19,400 --> 00:48:21,160 Batman'in kanatları yoktur. 525 00:48:22,120 --> 00:48:23,720 Jar büyümüştü. 526 00:48:23,720 --> 00:48:24,680 Orospu çocukları. 527 00:48:52,270 --> 00:48:53,470 Rel, hala telefonu açmıyorum. 528 00:48:53,470 --> 00:48:54,510 Onu bulmalıyız. 529 00:48:56,430 --> 00:48:57,310 İşte burada. 530 00:48:58,430 --> 00:48:59,950 Bütün Arkadaşların orada heyecanlanıyor. 531 00:49:00,520 --> 00:49:02,320 Eğer istersen kendi özel sosumdan biraz var. 532 00:49:02,320 --> 00:49:05,080 Hey. Merhaba. 533 00:49:05,480 --> 00:49:11,480 Ne olman gerekiyor? Lezbiyen mi? Kutsal. 534 00:49:11,800 --> 00:49:13,000 Bunu senden öğrendim. 535 00:49:13,320 --> 00:49:14,040 Selam, sen. 536 00:49:15,080 --> 00:49:16,440 Kimseyi incitmeyecektim. 537 00:49:24,840 --> 00:49:30,850 Peki ya kamyonlarınla ​​öldürdüğün o çocuk? Ona zarar mı verdin? bilmiyorum 538 00:49:30,850 --> 00:49:31,730 neyden bahsediyorsun? 539 00:49:41,809 --> 00:49:42,690 Bu daha bitmedi 540 00:50:05,670 --> 00:50:07,350 Hey. Eğer aklıma bir şey daha gelirse. 541 00:50:08,310 --> 00:50:11,750 Bir zombiyi alt etmenin yasal olduğunu mu düşünüyorsun? Merak etme kardeşim. 542 00:50:11,830 --> 00:50:12,790 Arkanı kolladım. 543 00:50:15,750 --> 00:50:21,950 Tamam aşkım? Tamam mı? Lütuf? Lütuf? Bebeğim, neredesin? İki dakikanız 544 00:50:21,950 --> 00:50:38,110 Yukarı. Sam. 545 00:51:12,680 --> 00:51:18,670 Rell mi? Diğerleri nerede? Rel, Grace nerede? Rel? Bilmiyorum. 546 00:51:18,990 --> 00:51:20,110 Labirent sanırım. 547 00:51:20,270 --> 00:51:21,550 Gidip onları bulmalıyız. 548 00:51:21,710 --> 00:51:22,550 Rel, hadi. 549 00:51:22,550 --> 00:51:23,550 Onlarla konuşmalıyız. 550 00:51:29,150 --> 00:51:30,550 Selam, selam, selam. 551 00:51:30,550 --> 00:51:33,630 Ben yaptım sanırım. 552 00:51:33,630 --> 00:51:34,030 Beklemek. 553 00:51:39,480 --> 00:51:40,040 Grace için. 554 00:51:41,000 --> 00:51:41,640 Hadi. 555 00:51:44,360 --> 00:51:46,600 Peki tüm bunlar neyle ilgili? 556 00:51:51,400 --> 00:51:52,040 Lütfen için. 557 00:51:52,760 --> 00:51:53,320 Lütfen için. 558 00:52:03,560 --> 00:52:04,360 Hadi ama. 559 00:52:04,360 --> 00:52:05,170 Bana bir ipucu vermelisin. 560 00:52:05,800 --> 00:52:06,280 Hayır, hayır. 561 00:52:06,280 --> 00:52:06,920 Dinlemek. Dinlemek. 562 00:52:06,920 --> 00:52:08,360 Ben. Merkeze yakınım ve bu. 563 00:52:08,600 --> 00:52:11,800 Bilmiyorum, bu çılgın yaşlı kadın beni takip etmeye çalışıyor. 564 00:52:11,800 --> 00:52:13,160 B, sakin ol. 565 00:52:13,160 --> 00:52:15,000 Perili bir labirent. 566 00:52:15,160 --> 00:52:16,840 Seni takip etmeleri gerekiyor. 567 00:52:18,760 --> 00:52:19,560 Dekan lütfen. 568 00:52:19,640 --> 00:52:21,000 Gelip beni bulmalısın. 569 00:52:21,640 --> 00:52:22,320 O tutuyor. 570 00:52:22,320 --> 00:52:23,160 Sürekli adımı söylüyor. 571 00:52:23,160 --> 00:52:24,360 Ama kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 572 00:52:25,400 --> 00:52:26,080 Lütfen acele edin. 573 00:52:26,080 --> 00:52:26,760 Lütfen acele edin. 574 00:52:27,080 --> 00:52:27,640 ben 575 00:52:30,930 --> 00:52:57,150 oturdu. Seni çılgın yaşlı. 576 00:53:07,710 --> 00:53:10,270 Bebeğim. Bebeğim, neler oluyor? 577 00:53:56,160 --> 00:53:56,880 Hey. Lanet etmek. 578 00:53:56,960 --> 00:53:57,440 Hadi gidelim. 579 00:53:57,440 --> 00:53:57,920 Hadi. 580 00:54:04,400 --> 00:54:09,600 Yardım. Neredesin? Nerede olduğunu bana bildirin. 581 00:54:10,160 --> 00:54:11,120 Peki r nedir? 582 00:54:12,800 --> 00:54:13,840 Biri bana yardım etsin. 583 00:54:14,160 --> 00:54:15,680 Dekan. Lütfen. 584 00:54:16,720 --> 00:54:18,720 Harika. Yardım. 585 00:54:18,800 --> 00:54:19,440 Dekan. 586 00:54:39,610 --> 00:55:11,360 Onun. 587 00:55:23,110 --> 00:55:23,350 Harika. 588 00:56:02,570 --> 00:56:17,850 Onun. 589 00:56:33,940 --> 00:56:34,900 Lütuf. Lütuf. 590 00:56:59,070 --> 00:56:59,790 O Grace değildi. 591 00:57:01,550 --> 00:57:05,070 Kimin böyle giyindiğini bilmiyorum ama o değildi. 592 00:57:05,310 --> 00:57:06,110 Oydu. 593 00:57:06,990 --> 00:57:08,990 Yaşlılıktan ölmesi gerekiyordu. 594 00:57:09,070 --> 00:57:11,150 Ne demek istiyorsun? Diyelim ki 18 yaşında. 595 00:57:11,390 --> 00:57:15,870 Dinle, düdüğü çalan kişi Grace'ti. 596 00:57:16,190 --> 00:57:18,110 Ama hepimiz havuzda onunla birlikteydik. 597 00:57:19,080 --> 00:57:19,800 Ellie haklı. 598 00:57:20,280 --> 00:57:21,240 Hepimiz oradaydık. 599 00:57:23,400 --> 00:57:26,120 O sesi hepimiz duyduk. 600 00:57:27,560 --> 00:57:29,800 Hepimizin ölümlerini çağırdı. 601 00:57:30,520 --> 00:57:31,080 Ve ben. 602 00:57:32,040 --> 00:57:33,160 İzlediğini hissediyorum. 603 00:57:39,400 --> 00:57:40,520 Ben de gördüm. 604 00:57:41,240 --> 00:57:42,600 Bu sabah toplantıda. 605 00:57:43,160 --> 00:57:45,330 Bu bir çeşit nöbetti. 606 00:57:47,330 --> 00:57:47,890 Ben dışarıdayım. 607 00:57:48,610 --> 00:57:50,450 Hey. Şu anda hiçbirimiz yalnız kalmamalıyız. 608 00:57:50,610 --> 00:57:55,730 Bakın, neler olduğunu ya da Grace'in nerede olduğunu bilmiyorum. 609 00:57:56,210 --> 00:57:59,810 Bütün bu ürkütücü şeyler o şehre geldiğinde başladı. 610 00:58:00,050 --> 00:58:06,050 Benimle dalga mı geçiyorsun? O lanet düdüğü çalması için ona cesaret verdin. 611 00:58:06,450 --> 00:58:07,810 Onu bunu yapmaya sen ittin. 612 00:58:09,090 --> 00:58:10,930 Onun ölmesi senin suçun. 613 00:58:13,240 --> 00:58:13,640 Hey, 614 00:58:19,880 --> 00:58:20,680 Anladık. 615 00:58:22,280 --> 00:58:23,560 Biraz aşık oldun. 616 00:58:25,400 --> 00:58:30,360 Ama senin gibilerin hiç şansı yok. 617 00:58:49,010 --> 00:58:50,370 Scooby Doo oynamaya devam et. 618 00:58:51,570 --> 00:58:54,690 Ben gidip ezileceğim ve Grace gelene kadar bekleyeceğim. 619 00:59:02,420 --> 00:59:02,660 BT. 620 00:59:52,510 --> 00:59:53,870 Sen olduğunu? Sorun değil. 621 00:59:53,950 --> 00:59:54,310 Ben sadece. 622 00:59:54,310 --> 00:59:55,160 Az önce bir kabus gördüm. 623 00:59:55,630 --> 00:59:56,550 Anneni uyandırdın. 624 00:59:56,550 --> 00:59:57,510 Mağazada olsan iyi olur. 625 00:59:57,510 --> 00:59:58,430 Yatağa geri dön. 626 00:59:58,990 --> 01:00:01,550 Bir daha içki içip araba kullanmasan iyi olur evlat. 627 01:00:03,470 --> 01:00:04,830 Bu senin ölümün olacak. 628 01:00:21,640 --> 01:00:24,280 O nasıl? Kalbi kırık. 629 01:00:24,280 --> 01:00:26,440 Çocukluğundan beri Grace'e aşıklar. 630 01:00:26,600 --> 01:00:27,000 Yani, 631 01:00:31,560 --> 01:00:33,960 Inchoka'yla ilgili bir şey buldun mu? Tam olarak değil. 632 01:00:34,200 --> 01:00:37,000 Sadece bazı Yeni Çağ tarikatları ve bazı dolandırıcılıklar. 633 01:00:42,360 --> 01:00:44,200 Ama bunu durdurmanın bir yolunu bulmamız gerekiyor. 634 01:00:44,840 --> 01:00:46,200 Evet. Bayan'ın yanına geri dönmeliyiz. 635 01:00:46,200 --> 01:00:47,000 Yağmur. Mortimer. 636 01:00:47,150 --> 01:00:47,470 Vay. 637 01:00:51,310 --> 01:00:53,150 Hiç birinin öldüğünü gördün mü? 638 01:00:56,750 --> 01:00:57,310 Bir kaç. 639 01:00:58,750 --> 01:00:59,470 Hastanede. 640 01:01:04,910 --> 01:01:06,830 Yaklaşık bir yıl önce aşırı dozdan çıkmıştım. 641 01:01:10,110 --> 01:01:12,590 Babam beni buldu ve bana kıçını anlattı. 642 01:01:12,980 --> 01:01:13,540 Ve biz de öyleydik. 643 01:01:15,300 --> 01:01:16,420 Yarım mil uzaktaydık. 644 01:01:17,940 --> 01:01:18,980 Bize bir kamyon çarptı. 645 01:01:20,820 --> 01:01:21,940 Ben çok üzgünüm. 646 01:01:27,780 --> 01:01:28,740 Artık onunkini aldım. 647 01:01:29,860 --> 01:01:30,500 Onun müziği. 648 01:01:30,500 --> 01:01:31,300 Bilirsin, ben. 649 01:01:32,900 --> 01:01:33,940 Onu dinliyorum. 650 01:01:35,940 --> 01:01:37,780 Kendimi bağlı hissetmemi sağlıyor. 651 01:01:38,670 --> 01:01:39,350 Bir köprü gibi. 652 01:01:39,350 --> 01:01:41,390 Sanırım iyi bir zevki vardı. 653 01:01:49,870 --> 01:01:52,470 Benim eylemlerim babamı öldürdü. 654 01:01:52,470 --> 01:01:53,150 Ve onlarınki. 655 01:01:54,670 --> 01:01:56,270 Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 656 01:01:59,390 --> 01:02:00,990 Bazen keşke ben olsaydım diyorum. 657 01:02:04,120 --> 01:02:04,920 Ama değildim. 658 01:02:05,480 --> 01:02:06,360 Ve sen buradasın. 659 01:02:17,880 --> 01:02:20,360 Sana ne kadar berbat durumda olduğumu anlatmayı az önce bitirdim. 660 01:02:23,240 --> 01:02:24,520 Herkes berbat durumda. 661 01:02:25,400 --> 01:02:26,840 Sadece bunu biliyorsun. 662 01:02:29,570 --> 01:02:34,450 Ve Noah'la yaptığın o saçmalık gerçekten harikaydı. 663 01:02:36,530 --> 01:02:38,250 Evet ama sen kafanı toparladın. 664 01:02:38,250 --> 01:02:39,010 Biliyor musun, öylesin. 665 01:02:39,170 --> 01:02:42,930 Sen akıllısın ve komiksin, ben de sadece. 666 01:02:47,330 --> 01:02:48,530 Sen bir krizantemsin. 667 01:02:54,860 --> 01:02:55,740 Biraz daha. 668 01:03:22,310 --> 01:03:23,190 Sen delisin. 669 01:03:23,270 --> 01:03:24,950 Bu o değildi. 670 01:03:25,910 --> 01:03:26,550 Geleceğimiz. 671 01:03:26,550 --> 01:03:27,990 Ölüm bizi avlıyor. 672 01:03:28,550 --> 01:03:29,430 Hepimiz oradaydık. 673 01:03:31,110 --> 01:03:33,590 O sesi hepimiz duyduk. 674 01:03:38,470 --> 01:03:40,150 Hafta sonu çalışmaya başladık. 675 01:03:40,150 --> 01:03:41,110 Çelik Mo. 676 01:03:49,090 --> 01:03:51,330 Hepimizin ölümlerini çağırdı. 677 01:04:11,330 --> 01:04:12,350 Lütfen çok uzun olmasın. 678 01:04:12,500 --> 01:04:13,780 Biraz yön değiştiriyor. 679 01:04:22,100 --> 01:04:23,140 Arkadaşımızı aldı. 680 01:04:23,860 --> 01:04:29,860 Ne istiyor? Alma, ölüm tanrılarını doyurmak için ruhları teklif etti. 681 01:04:31,460 --> 01:04:34,820 Ve Choka binlerce yıldır bunları topluyor. 682 01:04:35,780 --> 01:04:36,980 Ama bizim zamanımız değil. 683 01:04:37,220 --> 01:04:38,090 Ve durmamız gerekiyor. 684 01:04:38,240 --> 01:04:38,720 Durdur şunu. 685 01:04:39,200 --> 01:04:41,120 Ölüm durdurulamaz. 686 01:04:42,880 --> 01:04:46,640 Bir kez soğuduğunda geri çekilmez. 687 01:04:49,200 --> 01:04:51,520 Ancak gidişatını değiştirmenin bir yolu var. 688 01:04:52,480 --> 01:05:00,800 Ama nasıl? Nasıl? Rotasını nasıl değiştiririz? Ölümünü başkasınınkine ver 689 01:05:00,800 --> 01:05:13,400 hayat. Ne demek istiyorsun? Öldüğünde Enchoka'ya yeni bir kurban teklif et 690 01:05:13,400 --> 01:05:19,120 yakın. Bir başkasını kanınla işaretlersen kurtulursun. 691 01:05:22,720 --> 01:05:23,840 Hayır. Bunu yapamazsın. 692 01:05:27,200 --> 01:05:30,590 Ölmek gerçek bir ses değil. 693 01:05:33,310 --> 01:05:34,110 Haçlı Seferi, 694 01:05:42,590 --> 01:05:44,190 Bu kaçınılmazdır. 695 01:05:51,550 --> 01:05:52,510 Ama yaşamak. 696 01:05:57,560 --> 01:05:58,520 Bu size kalmış. 697 01:06:09,000 --> 01:06:10,360 Sanırım hazırdı. 698 01:06:10,600 --> 01:06:11,560 Hazır değilim. 699 01:06:11,720 --> 01:06:13,720 Ve bize tam olarak bilmemiz gerekenleri anlattı. 700 01:06:13,720 --> 01:06:16,280 Hayır. Cinayeti gerektiren her türlü çözümü veto ediyorum. 701 01:06:17,160 --> 01:06:19,720 Ne olmuş? Bu mu? Ölmeyi mi bekleyeceğiz? 702 01:06:24,050 --> 01:06:24,770 Onu gördüm. 703 01:06:26,130 --> 01:06:26,770 Benim ölümüm. 704 01:06:30,370 --> 01:06:34,610 Kolumda bir iğne var. 705 01:06:34,850 --> 01:06:38,290 Chris. Tekrar kullanmak istemiyorum. 706 01:06:38,370 --> 01:06:39,570 İnsanları tekrar incitmek istemiyorum. 707 01:06:39,570 --> 01:06:40,610 Kendime zarar vermek istemiyorum. 708 01:06:42,530 --> 01:06:43,570 Ölmeyi tercih ederim. 709 01:06:44,850 --> 01:06:47,330 Bak, üzgünüm ama zamanımız azalıyor. 710 01:06:47,380 --> 01:06:48,770 Biz. Hepimiz ölümlerimizi gördük. 711 01:06:48,770 --> 01:06:50,010 Ve şimdi bizim için geliyorlar. 712 01:06:50,010 --> 01:06:51,450 Yani şu anda başka seçeneğimiz yok. 713 01:06:51,610 --> 01:06:52,330 Hayır, Rel. 714 01:06:52,330 --> 01:06:54,170 Birlikte kalırsak sorun olmaz. 715 01:06:54,410 --> 01:07:01,690 Buna gerçekten inanıyor musun, Ral? Sadece düşünmem gerek, tamam mı? 716 01:07:10,010 --> 01:07:10,410 Durmak. 717 01:07:14,420 --> 01:07:15,300 Dean'i arayacağım. 718 01:07:32,020 --> 01:07:36,460 Şimdi Pellington'daki trajik olaylarla ilgili yerel bir rapora dönüyoruz. 719 01:07:36,460 --> 01:07:37,940 dün geceki hasat festivali. 720 01:07:39,630 --> 01:07:42,910 Az önce sağlık ekipleri bir cesedi olay yerinden kaldırdı. 721 01:07:43,310 --> 01:07:46,790 Şu anda elimizde çok fazla bilgi yok ama bildiğimiz şey şu: 722 01:07:46,790 --> 01:07:48,590 kadının kimliğinin henüz belirlenemediği belirtildi. 723 01:07:48,830 --> 01:07:51,950 Polis, onu tanıyan herkesin öne çıkmasını istiyor. 724 01:07:52,270 --> 01:07:56,510 Bu arada sahada çok telaşlı bir durum var. 725 01:07:56,830 --> 01:07:59,910 Polis, çalışmalarını sürdürürken bölgeyi tamamen şeritle kapattı. 726 01:07:59,910 --> 01:08:01,910 soruşturma. Biz hazırız. 727 01:08:01,910 --> 01:08:02,790 Ve en kısa sürede. 728 01:08:02,790 --> 01:08:03,230 Aldatmak. 729 01:08:25,480 --> 01:08:26,040 Sen olduğunu? 730 01:08:29,889 --> 01:08:30,129 Anne? 731 01:08:37,729 --> 01:08:38,369 Tamam aşkım. 732 01:08:56,660 --> 01:08:58,900 Orada neler oluyor? Baba? Hayır, hayır, hayır. 733 01:08:58,900 --> 01:09:02,740 Baba. Baba, görüyor musun? 734 01:09:06,260 --> 01:09:06,660 Yapamam. 735 01:09:06,660 --> 01:09:07,140 Yapamam. 736 01:09:08,260 --> 01:09:12,420 Neler oluyor? Baba? Yapamam. 737 01:09:16,340 --> 01:09:17,940 Beni dinlemene ihtiyacım var, lütfen. 738 01:09:21,229 --> 01:09:21,469 BT. 739 01:09:47,090 --> 01:09:57,650 Sam. 740 01:10:22,840 --> 01:10:23,080 Kardeş. 741 01:10:36,920 --> 01:10:37,720 İntikamcı. 742 01:10:41,080 --> 01:10:46,130 Ellie, burası nerede? Şehrin diğer tarafındaki çelik fabrikası. 743 01:10:53,410 --> 01:10:54,130 Nedir? 744 01:11:08,220 --> 01:11:09,100 Gelecek hafta herhangi bir zamanda. 745 01:11:09,980 --> 01:11:10,620 Teşekkür ederim. 746 01:11:10,620 --> 01:11:11,340 Geldiğiniz için teşekkürler. 747 01:11:25,420 --> 01:11:33,060 Kuzunun kanıyla mı yıkandın? Ona tamamen güveniyor musun? 748 01:11:33,060 --> 01:11:33,890 zarafet mi? Ve. 749 01:11:38,760 --> 01:11:39,800 Bunu zorlaştırma. 750 01:11:40,680 --> 01:11:43,240 Bu mu? Fabrikadaki adam onu ​​bana sattı. 751 01:11:43,320 --> 01:11:44,200 Dolu. 752 01:11:45,400 --> 01:11:52,480 Ne yapıyorsun dostum? Dediklerimi yapmak zorundasın, tamam mı? Ah, öyle mi? Bahse girerim 753 01:11:52,480 --> 01:11:53,960 o şeyi nasıl kullanacağını bile bilmiyorsun. 754 01:11:58,840 --> 01:11:59,400 Kahretsin. 755 01:12:04,780 --> 01:12:05,020 Şimdi. 756 01:12:24,940 --> 01:12:26,260 Artık işin bitti dostum. 757 01:12:28,180 --> 01:12:29,700 Artık bitti. 758 01:12:38,660 --> 01:12:42,100 Bu kadar komik olan ne? Anlamıyorsun. 759 01:12:43,380 --> 01:12:44,980 Ben bu şekilde ölmem 760 01:12:48,420 --> 01:12:52,350 ucube. Seni uyarmıştım. 761 01:13:15,630 --> 01:13:16,880 Diğer tarafa sürüklemenin ne anlamı var? 762 01:13:16,950 --> 01:13:17,430 Çok uzakta. 763 01:13:18,790 --> 01:13:19,990 Burası öleceğim yer. 764 01:13:21,190 --> 01:13:22,790 Demek öleceğin yer burası. 765 01:13:23,030 --> 01:13:27,030 Ne? Nesin sen delisin? Ha? 766 01:13:37,030 --> 01:13:44,640 Onlara verdiğin şey bu mu? Genç inananlarınız mı? Biraz ister misin? Hepsi 767 01:13:44,640 --> 01:13:47,600 senin. Devam et ve onları al. 768 01:13:48,080 --> 01:13:50,880 Kaç tane gerekiyor? Biri seni mutlu edecek. 769 01:13:50,880 --> 01:13:51,920 İki tanesi seni uçuracak. 770 01:13:52,640 --> 01:13:53,600 Üçe gideceğim. 771 01:13:57,040 --> 01:13:57,760 Yutmak. 772 01:14:10,550 --> 01:14:10,870 Selam dostum. 773 01:14:10,870 --> 01:14:16,510 Lütfen bana bunun neyle ilgili olduğunu söyler misiniz? Bekle, bekle, bekle, bekle, 774 01:14:16,510 --> 01:14:18,310 bekle. Merhaba. 775 01:14:21,110 --> 01:14:21,990 İsa aşkına. 776 01:14:22,630 --> 01:14:25,110 Hey, bak, bunun hakkında konuş dostum. 777 01:14:28,310 --> 01:14:34,720 O şey nedir, ha? Bu büyücülük mü? Erkekler mi? İlgilendiğin şey bu mu? 778 01:14:35,920 --> 01:14:44,000 Satanist misin? Bakın ölüm yakın. 779 01:14:53,280 --> 01:14:54,480 Şimdi seni işaretlemeliyim. 780 01:14:54,720 --> 01:14:58,320 Ne? Hayır, beni işaretlemene gerek yok dostum. 781 01:14:58,720 --> 01:14:59,810 Bu pislik benden uzak. 782 01:15:00,680 --> 01:15:03,400 Ralph. Ralph, bunu yapmak zorunda değilsin. 783 01:15:04,920 --> 01:15:07,000 Rel, silahı bırak. 784 01:15:07,240 --> 01:15:08,120 Bu adil değil. 785 01:15:08,120 --> 01:15:09,320 Rel, silahı bırak. 786 01:15:09,640 --> 01:15:17,760 Sen, ben ya da Grace ölürken onun gibi katil bir pislik mi yaşayacak? sen 787 01:15:17,760 --> 01:15:23,720 bunun hiç mantıklı olduğunu düşünüyor musun? Hiç mantıklı değil. 788 01:15:24,280 --> 01:15:27,250 Durmak. Geri çekilin. 789 01:15:30,530 --> 01:15:31,330 Lütfen İsa. 790 01:15:31,730 --> 01:15:32,370 Lütfen Tanrım. 791 01:15:32,370 --> 01:15:33,050 Ben senin enstrümanın olacağım. 792 01:15:33,050 --> 01:15:33,930 Bağışlanmayı diliyorum. 793 01:15:33,930 --> 01:15:34,530 Kapa çeneni. 794 01:15:34,530 --> 01:15:35,610 Yaptıklarım için üzgünüm. 795 01:15:35,610 --> 01:15:36,250 Onu çaldım. 796 01:15:36,250 --> 01:15:36,770 Yapmalıydım. 797 01:15:36,770 --> 01:15:37,610 Onun bunu yapmasını istemedim. 798 01:15:37,610 --> 01:15:38,690 O çocuğu sen öldürdün. 799 01:15:38,690 --> 01:15:39,490 Bu bir kazaydı. 800 01:15:39,810 --> 01:15:40,650 Onu öldürdün. 801 01:15:40,650 --> 01:15:43,090 Bilmiyordum, tamam mı? Öleceğini bilmiyordum. 802 01:15:43,090 --> 01:15:43,450 Kapa çeneni. 803 01:15:43,450 --> 01:15:44,450 Ben kötü bir insan değilim. 804 01:15:44,530 --> 01:15:45,810 Kana bulandım. 805 01:15:46,130 --> 01:15:47,730 İsa, elindeki çekici bana aç. 806 01:15:47,730 --> 01:15:48,490 Tanrım, bana yardım et. 807 01:15:48,490 --> 01:15:51,580 Silah. Şimdi beni kurtar kardeşim, lütfen. 808 01:15:52,140 --> 01:15:53,260 Durmak. Yapma. 809 01:15:53,580 --> 01:15:54,460 Bu yanlış. 810 01:15:54,860 --> 01:15:57,900 Dur, tamam mı? Bunu yapmak zorunda değilsin. 811 01:15:58,860 --> 01:16:00,540 Lütfen. Bunu düzeltebiliriz. 812 01:16:00,940 --> 01:16:01,660 Lütfen Ro. 813 01:16:01,660 --> 01:16:02,060 Lütfen. 814 01:16:20,550 --> 01:16:21,590 Yalnızca Tanrı tarafından işaretlenmiştir. 815 01:16:22,230 --> 01:16:23,350 Yalnızca Tanrı tarafından işaretlenmiştir. 816 01:16:23,990 --> 01:16:25,190 Yalnızca Tanrı tarafından işaretlenmiştir. 817 01:16:25,510 --> 01:16:26,550 Teslim oldum. 818 01:16:33,750 --> 01:16:35,510 Sanırım herkesin bir kez ölmesi gerekiyor. 819 01:16:39,430 --> 01:16:40,150 Tekrar söyle. 820 01:16:41,190 --> 01:16:42,960 Herkesin ölmesi gerektiğini söyledim. 821 01:16:44,480 --> 01:16:45,440 Bir kere söylemiştin. 822 01:16:47,200 --> 01:16:47,840 İşte bu. 823 01:16:48,160 --> 01:16:48,680 İşte bu. 824 01:16:48,680 --> 01:16:49,600 Bunu bu şekilde durduracağız. 825 01:16:49,760 --> 01:16:50,160 Nasıl? 826 01:17:00,160 --> 01:17:00,880 Burada. 827 01:17:02,480 --> 01:17:03,200 Burada ne var? 828 01:17:25,370 --> 01:17:26,530 Kardeşim? Neler oluyor? Nedir? 829 01:18:41,080 --> 01:18:42,320 Chris. Chris. 830 01:18:42,320 --> 01:18:43,080 Gitmeliyiz. 831 01:18:43,480 --> 01:18:44,520 Gitmeliyiz. 832 01:18:45,480 --> 01:18:47,080 Bundan kurtulmanın bir yolu olduğunu söylemiştin. 833 01:18:49,800 --> 01:18:51,240 Seni ele geçirmesine izin vermeyeceğim. 834 01:19:01,810 --> 01:19:03,650 Peki plan nedir? Ölümü çağırıyoruz. 835 01:19:03,730 --> 01:19:05,570 Ve şimdi kaçamayız. 836 01:19:05,570 --> 01:19:06,370 Ölmek zorundayız. 837 01:19:08,290 --> 01:19:09,810 Bu ölü kalmamız gerektiği anlamına gelmiyor. 838 01:19:11,810 --> 01:19:12,850 Sahip olduğun tek şey bu mu? 839 01:19:17,250 --> 01:19:19,490 Acil durumlar için yedek insülin taşıyorum. 840 01:19:20,700 --> 01:19:22,860 Ne kadara ihtiyacın var? Bir kalbi durdurmaya yetecek kadar. 841 01:19:23,980 --> 01:19:26,220 İnsülin kalp durmasını tetiklemeye yetmeyecektir. 842 01:19:28,860 --> 01:19:29,820 Bir fikrim var. 843 01:19:39,180 --> 01:19:39,900 Hepsini getir. 844 01:19:46,160 --> 01:19:46,400 BT. 845 01:20:11,690 --> 01:20:27,210 Onun. 846 01:20:37,220 --> 01:20:37,460 BT. 847 01:21:09,990 --> 01:21:15,150 Tamam, bir kez daha enjekte ettiğimde nabzının olmadığından emin ol, hayır 848 01:21:15,150 --> 01:21:17,510 kalp atışı, yani teknik olarak ölüsün. 849 01:21:20,550 --> 01:21:24,110 Ve sonra glukagan, böylece defibrilatör takılınca hipoglisemiye yakalanmayız 850 01:21:24,110 --> 01:21:24,630 vuruş başlar. 851 01:21:24,630 --> 01:21:25,030 Kalp. 852 01:21:32,190 --> 01:21:34,270 Tamam aşkım. Bunlardan herhangi biri. 853 01:21:34,270 --> 01:21:35,550 Ben seni yapacağım ve sen de beni yapabilirsin. 854 01:21:37,150 --> 01:21:38,510 Yaşadığından emin olmalıyım. 855 01:21:55,320 --> 01:21:55,720 Üzgünüm, 856 01:22:19,730 --> 01:22:32,610 Sam. 857 01:22:49,740 --> 01:22:50,300 Tekrar bak. 858 01:23:01,820 --> 01:23:02,780 Teşekkür ederim Tanrım. 859 01:23:04,220 --> 01:23:05,500 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 860 01:23:06,380 --> 01:23:08,380 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 861 01:23:10,790 --> 01:23:11,030 BT. 862 01:23:42,880 --> 01:23:44,240 Chris. HAYIR. 863 01:23:45,040 --> 01:23:46,480 Chris. Hadi. 864 01:23:46,800 --> 01:23:47,680 Chris. Hayır. 865 01:23:52,160 --> 01:23:53,040 Chris. Hadi. 866 01:23:53,200 --> 01:23:53,840 Hadi. 867 01:24:26,550 --> 01:24:27,510 Seni duyabiliyorum. 868 01:24:28,240 --> 01:24:28,480 BT. 869 01:24:50,560 --> 01:24:51,120 Henüz değil. 870 01:24:51,120 --> 01:24:51,560 Henüz değil. 871 01:24:51,560 --> 01:24:52,080 Henüz değil. 872 01:24:54,070 --> 01:24:54,470 Hadi. 873 01:24:54,630 --> 01:24:55,270 Hadi. 874 01:25:04,630 --> 01:25:06,550 Ölüm durdurulamaz. 875 01:25:07,750 --> 01:25:11,190 Bir kez soğuduğunda, pes etmeyecektir. 876 01:25:18,790 --> 01:25:21,110 Bu nasıl bir Şeytan saçmalığıdır? BT. 877 01:25:47,590 --> 01:25:48,470 Bana geri gel. 878 01:25:50,710 --> 01:25:54,870 Lütfen bana geri dön. 879 01:25:55,590 --> 01:25:56,790 Yaşamak için sana ihtiyacım var. 880 01:26:06,710 --> 01:26:07,670 Krizantem. 881 01:26:13,040 --> 01:26:16,320 Ölmek bir seçim değildir. 882 01:26:18,320 --> 01:26:19,840 Bu kaçınılmazdır. 883 01:26:22,080 --> 01:26:22,960 Ama yaşamak? 884 01:26:28,320 --> 01:26:29,440 Bu size kalmış. 885 01:26:38,390 --> 01:26:38,630 BT. 886 01:27:20,160 --> 01:27:21,600 Ondan uzak dur. 887 01:27:25,520 --> 01:27:26,880 Sana söylediğim gibi. 888 01:27:27,680 --> 01:27:29,120 Tanrı'nın herkese göre bir işi var. 889 01:27:30,950 --> 01:27:33,750 Sadece ihtiyacı olanlara yardım etmeye çalışıyorum. 890 01:27:34,630 --> 01:27:35,270 Ama sen. 891 01:27:36,470 --> 01:27:38,630 Sen kurtuluşun ötesindesin. 892 01:27:39,510 --> 01:27:43,110 Oysa ben kuzunun kanıyla yıkandım. 893 01:27:47,510 --> 01:27:49,750 Evet. Evet. 894 01:28:03,840 --> 01:28:07,200 Rabbimiz İsa Mesih'in bedeni, ruhunuzu ve yaşamınızı sonsuza dek koruyun. 895 01:28:08,240 --> 01:28:08,880 Amin. 896 01:28:21,900 --> 01:28:22,220 Hey, 897 01:28:46,310 --> 01:28:55,350 Sam. 898 01:29:21,200 --> 01:29:21,600 Kalmak. Kalmak. 899 01:29:21,600 --> 01:29:21,920 Kalmak. 900 01:29:25,440 --> 01:29:26,320 Üzgünüm. 901 01:29:29,920 --> 01:29:31,040 İlk buluşmayı seviyorum. 902 01:29:31,040 --> 01:29:31,440 Ha, 903 01:29:37,370 --> 01:29:49,770 Sam mi? 904 01:30:02,900 --> 01:30:03,140 BT. 905 01:30:28,510 --> 01:30:28,750 Sa. 906 01:30:49,390 --> 01:30:51,790 Üç ay, iki hafta ve dört gün. 907 01:30:55,240 --> 01:30:57,000 Şimdi hepsini tek tek sayıyorum. 908 01:31:04,680 --> 01:31:09,000 Her zaman ölümün düşman olduğunu düşünmüştüm ama şimdi o kadar emin değilim. 909 01:31:11,960 --> 01:31:13,080 Kimsenin sonsuza kadar şansı yok. 910 01:31:15,880 --> 01:31:17,160 Ama şu anda elimizde var. 911 01:31:21,490 --> 01:31:22,610 Sanırım bununla yaşayabilirim. 912 01:32:10,550 --> 01:32:19,270 Sam. 913 01:32:41,680 --> 01:32:42,960 Kemanında marş. 914 01:33:02,170 --> 01:33:02,410 K.